...c'era una volta

"un tuffo nel passato..."

Belvedere

 


                                                 Vista dal belvedere 
            View from the lookout
Vue depuis le belvédère


                      

 

Dal belvedere di via della Valle è possibile, in un solo colpo d’occhio, ammirare tutta la pianura Pontina. La cittadina di Sermoneta, in provincia di Latina, sorge su una collina a 257 metri sul livello del mare. Posizione che gli permette di dominare l’intera zona circostante. Al belvedere di via della Valle si accede attraverso una scalinata e si trova a poche decine di metri dal Castello e dal palazzo comunale.

From the viewpoint of Via della Valle it is possible, in a single glance, to admire the entire Pontine plain. The town of Sermoneta, in the province of Latina, stands on a hill 257 meters above sea level.  Location that allows him to dominate the entire surrounding area. The viewpoint of via della Valle is accessed through a staircase and is located a few dozen meters from the Castle and the town hall.

Du belvédère de la Via della Valle, il est possible, en un seul coup d’œil, d’admirer toute la plaine pontine. La petite ville de Sermoneta, dans la province de Latina, se trouve sur une colline à 257 mètres au-dessus du niveau de la mer. Position qui lui permet de dominer toute la zone environnante. Le belvédère de la Via della Valle est accessible par un escalier et se trouve à quelques dizaines de mètres du château et du palais municipal.

Verso il castello

               





         Castello di Sermoneta
    castle of Sermoneta 
      Château de Sermoneta


                  



ll castello venne costruito per volere della famiglia degli Annibaldi agli inizi del Duecento, il maniero nacque più come fortezza militare, in un punto strategico del territorio tra Roma e Napoli che come residenza nobiliare: le pareti esterne sono spesse oltre tre metri e tutta la struttura è protetta da una cinta muraria che poggia sulla roccia viva.



The castle was built at the behest of the Annibaldi family in the early thirteenth century, the manor was born more as a military fortress, in a strategic point of the territory between Rome and Naples than as a noble residence: the external walls are over three meters thick and the whole structure it is protected by a wall that rests on the living rock


Le château a été construit à la demande de la famille Annibald au début du XIIIe siècle. Le manoir est né davantage comme une forteresse militaire, à un point stratégique du territoire situé entre Rome et Naples, que comme une demeure noble: les murs extérieurs font plus de trois mètres d'épaisseur et l'ensemble de la structure. il est protégé par un mur qui repose sur le rocher vivant

Sermoneta

           Tra i vicoli di Sermoneta...
      Among the alleys of Sermoneta...
         Parmi les allèes de Sermoneta...
   

Posta alle pendici dei Monti Lepini, Sermoneta è uno tra i borghi medievali più affascinanti del Lazio.
Vi si accede per una tortuosa strada che sale direttamente dalla Pianura Pontina, offrendo man mano panorami sempre più ampi: il paese appare d’un tratto bellissimo, completamente circondato da poderose mura e tutto arroccato, sul suo colle d’ulivi, attorno ad un imponente castello


Situé sur les pentes des montagnes de Lepini, Sermoneta est l’un des plus fascinants villages médiévaux du Latium. On y accède par une route sinueuse qui monte directement de la plaine Pontine, offrant des panoramas de plus en plus larges: la ville apparaît soudainement belle, complètement entourée de murailles puissantes et toutes perchées, sur sa colline d'oliviers, autour d'un château imposant



Located on the slopes of the Lepini Mountains, Sermoneta is one of the most fascinating medieval villages of Lazio.
It is accessed by a winding road that climbs directly from the Pontine Plain, offering increasingly broader panoramas: the town appears suddenly beautiful, completely surrounded by mighty walls and all perched, on its hill of olive trees, around a imposing castle

Sagrada Familia

Sagrada Familia-Barcellona

Il Temple Expiatori de la Sagrada Família  di Barcellona in Catalogna (Spagna), o più semplicemente Sagrada Família, è una grande basilica cattolica  progettata dall'architetto Antoni Gaudí, massimo esponente del modernismo catalano. La vastità della scala del progetto e il suo stile caratteristico ne hanno fatto uno dei principali simboli della città; secondo i dati del 2011 è il monumento più visitato in Spagna, con 3,2 milioni di visitatori.

I Giardini di Ninfa